对外经济贸易部关于使用新版“中华人民共和国外商投资企业批准证书”有关问题的通知
对外贸易经济合作部
对外经济贸易部关于使用新版“中华人民共和国外商投资企业批准证书”有关问题的通知
1993年10月5日，对外经济贸易部
自一九八二年实行对外商投资企业核发批准证书已有十年时间，为简化手续，现将原外商投资企业批准证书的三种格式（中外合资经营企业、中外合作经营企业、外资企业批准证书）合并为一种“外商投资企业批准证书”，并自一九九二年十月一日起正式使用。在一九九二年十月一日至十二月三十一日期间，原批准证书可继续使用，一九九三年一月一日起，原批准证书停止使用。
为使新批准证书的填写规范化，便于今后管理，现将填写的有关事项说明如下：
1、经外商投资企业合同、章程审批机关批准的外商投资企业（包括台港澳侨投资企业），填发“中华人民共和国外商投资企业批准证书”；
2、外商投资企业批准证书按所印栏目用钢笔或毛笔书写、各级发证机关应尽快采用计算机打印；
3、“企业地址”栏应填写企业详细的法定地址；
4、“企业类型”栏分别填写“中外合资经营企业”、“中外合作经营企业”、“外资企业”、“外商投资股份制企业”；
5、“经营年限”栏中直接填写“××年”，不约定年限的填写“不约定”；
6、“投资者名称和注册地”栏按中方、外方（含台港澳侨方）的顺序依次填写，其后填写投资企业注册地（国家或地区）或个人投资者所在国家或地区；
7、“投资总额”和“注册资本”栏应按合同、章程规定的币种有阿拉伯数字填写；
8、“投资者出资额及比例”栏按“投资者名称”栏的顺序先填写投资者名称，其后填写出资金额及所占注册资本的比例；合作经营企业非现金投资的，还需填写出资条件；
9、“经营范围”栏中填写的内容应完整，但文字可以简化；
10、外商投资企业批准证书存根的填写除按上述要求填写外，要按格式规定要求加填企业所在地的邮政编码和电话号码；“投资总额”和“注册资本”栏如在批准证书上填写的不是以美元为单位，存根中要按要求折成美元。
附填写式样一：中华人民共和国外商投资企业批准证书
（国 徽）
中华人民共和国外商投资企业
批 准 证 书
外经贸 字〔19 〕 号
年 月 日
ＮＯ．
------------------------------------------------------------------------------------------
| | 中 文 | 南翔纺织有限公司 |
| 企业名称 |----------|------------------------------------------------------------|
| | 英 文 | Ｎａｎ ＸＩａｎｇ Ｔｅｘｔｉｌｅ Ｃｏ． Ｌｔｄ. |
|------------------------|------------------------------------------------------------|
| 企 业 地 址 | 北京南三环路西25号 |
|------------------------|------------------------------------------------------------|
| 企 业 类 型 | 中外合作经营企业 | 经营年限 | 20年 |
|------------------------|------------------------------------------------------------|
| 投 资 者 名 称 | 甲：中国纺织品总公司 中国 |
| （中、英文） | 乙：北京市服装公司 中国 |
| 和 注 册 地 | 丙：香港南泰有限公司 香港 |
| （国家或地区） | Ｈｏｎｇ Ｋｏｎｇ Ｎａｎ Ｔａｉ Ｃｏ． Ｌｔｄ. |
|------------------------|------------------------------------------------------------|
| 投 资 总 额 | 20300万港币 |
|------------------------|------------------------------------------------------------|
| 注 册 资 本 | 20300万港币 |
|------------------------|------------------------------------------------------------|
| 投 资 者 | 甲方：3000万元人民币 21％ |
| 出 资 额 | 乙方：厂房和现有设备 21％ |
| | 丙方：11640万港币 58％ |
|------------------------|------------------------------------------------------------|
| | 1、生产加工各类时装； |
| 经 营 范 围 | 2、开发研究新纺织技术、工艺； |
| | 3、时装设计； |
------------------------------------------------------------------------------------------
附填写式样二：外商投资企业批准证书存根
ＮＯ．
------------------------------------------------------------------------------------------
| | 中 文 | 南翔纺织有限公司 |
| 企业名称 |----------|------------------------------------------------------------|
| | 英 文 | Ｎａｎ Ｘｉａｎｇ Ｔｅｘｔｉｌｅ Ｃｏ． Ｌｔｄ. |
|------------------------|------------------------------------------------------------|
| 企 业 地 址 | 北京南三环路西25号 |
|------------------------|------------------------------------------------------------|
| 邮 政 编 码 | 100066 | 电话 |4016631|
|------------------------|------------------------------------------------------------|
| 企 业 类 型 | 中外合作经营企业 | 经营年限 | 20年 |
|------------------------|------------------------------------------------------------|
| 投 资 者 名 称 | 甲：中国纺织品总公司 中国 |
| （中、英文） | 乙：北京市服装公司 中国 |
| 和 注 册 地 | 丙：香港南泰有限公司 香港 |
| （国家或地区） | |
|------------------------|------------------------------------------------------------|
| 投 资 总 额 | 20300万港币 | 折美元 |2603万美元|
|------------------------|------------------------------------------------------------|
| 注 册 资 本 | 20300万港币 | 折美元 |2603万美元|
|------------------------|------------------------------------------------------------|
| 投 资 者 | 甲方：3000万元人民币 21％ |
| 出 资 额 | 乙方：厂房和现有设备 21％ |
| 及 比 例 | 丙方：11640万港币 58％ |
|------------------------|------------------------------------------------------------|
| | 1、生产加工各类时装； |
| 经 营 范 围 | 2、开发研究新纺织技术、工艺； |
| | 3、时装设计； |
------------------------------------------------------------------------------------------
经办人：---------- 签发人：------------
批准文号：---------- ------年----月----日
关于实施《商标代理管理办法》有关问题的通知
国家工商行政管理局
关于实施《商标代理管理办法》有关问题的通知
商标（2000）08号
各省、自治区、直辖市及计划单列市工商行政管理局、各商标代理机构：
《商标代理管理办法》（以下简称《办法》）已于2000年1月1日起施行。为便于《办法》的贯彻执行，现将有关问题通知如下：
一、自《办法》施行之日起，取消原有涉内、涉外商标代理业务的限制，原来仅有国内商标代理权的机构经统一参加我局组织的涉外商标代理业务培训班后，可以开展涉外商标代理业务。该培训班拟于2月下旬在北京举行，具体安排将另行通知。
二、《办法》施行前已取得商标代理资格的机构，应当自《办法》实施之日起三个月内向国家工商行政管理局提出复核申请。国家工商行政管理局在本年度内进行复核，经复核符合《办法》规定条件的，颁发《商标代理机构证书》；不符合《办法》规定条件或逾期未申请复核的，按《办法》第三十二条第一款的有关规定处理。
商标代理机构申请复核时，应当提供下列材料：
（一）《企业法人营业执照》或《营业执照》复印件，并加盖当地工商行政管理部门印章；
（二）国家工商行政管理局批准其开展业务的文件复印件；
（三）《商标代理人资格证书》复印件包括目前已不在该所工作，但资格证书未交回的人员；
（四）商标代理机构近三年的业务情况；
（五）商标代理机构分支机构的有关情况；
（六）商标代理机构复核登记表（见附件）。
三、《办法》施行前已设立分支机构的，应当自《办法》实施之日起三个月内向国家工商行政管理局提出核查申请，国家工商行政管理局在本年度内进行核查后，按《办法》第三十二条的有关规定处理。
四、《办法》施行前已取得《商标代理人资格证书》并且目前仍在商标代理机构从事商标代理工作的人员，应当在《办法》实施之日起三个月内，向商标局递交换发《商标代理人资格证书》的申请，并依照《办法》第十九条、第二十条的规定，向商标局申请领取《商标代理人执业证书》。经审查符合《办法》规定条件的，颁发《商标代理人执业证书》。
1999年度的商标代理人年度注册工作与《商标代理人资格证书》的换发和《商标代理人执业证书》的颁发工作合并进行。商标代理人在提交申请时，应同时递交1999年度个人工作总结一份。
五、商标代理人转入另一机构执业的，须由本人持下列证明材料到商标局办理变更登记：
（一）原所在代理机构出具的离职证明（须法定代表人签署，并加盖代理机构印章）；
（二）新机构同意接收的证明；
（三）本人拟加入新机构工作的意向书；
（四）本人《商标代理人执业证书》。
商标代理人应如实提供上述证明材料。经核查不实的，由其所在地省级工商行政管理局依照《办法》第二十八条的有关规定处理，情节严重的，由商标局暂停其执业。
六、为进一步配合《办法》的实施，商标局将陆续制订并发布《商标代理机构审批办法》、《商标代理机构年检办法》、《商标代理人年度注册办法》、《商标代理人资格考试办法》、《商标代理人资格考核办法》及《商标代理人考试复习大纲》等系列配套文件。
请各地工商行政管理机关充分发挥监督管理职能，指导辖区内的商标代理机构认真执行本通知中的有关规定，以保障《办法》的贯彻实施，切实提高商标代理水平，从而促进我国社会主义市场经济的健康发展。
中华人民共和国国家工商行政管理局
商标局
二○○○年二月三日
